Что такое стандартный документ?

стандартный документ

Стандартный документ – это документ стандартной формы, объем текста которого не превышает 1700 знаков с пробелами.

К стандартным документам мы относим:
— паспорт (не более 4 страниц)
— справка о присвоении ИНН
— свидетельство о рождении
— свидетельство о браке
— свидетельство о смерти
— свидетельство о перемене фамилии
— свидетельство о разводе
— справки из ЖЭК
— справка о несудимости
— справка о зарплате
— справка с места работы
— справка с места учебы
— справка из банка
— медицинская справка
— диплом (без вкладыша)
— сертификат (без приложения)
— аттестат (без вкладыша)
— водительские права
— свидетельство о регистрации транспортного средства
и т.п.

Такие документы можно назвать стандартными, поскольку все они переводятся одинаково, не считая, конечно, персональных данных, и имеют утвержденную законодательством форму, поэтому просто не могут быть интерпретированы по-разному.

Будьте внимательны!

К стандартным документам не относятся:
— паспорта при переводе всех страниц,
— вкладыши к образовательным документам,
— договора, уставы, доверенности,
— медицинские заключения, выписки из истории болезни,
— заключения судов,
— гарантийные письма,
— технические паспорта к оборудованию и бытовым приборам,
— аннотации к лекарственным средствам и т.п.
А так же все прочие текстовые документы количество знаков с пробелами в которых превышает 1700.

Стандартные документы оцениваются по единой стоимости (см. страницу Стоимость перевода)