Перевод свидетельств

Перевод свидетельств, таких как свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, свидетельство о перемене фамилии, свидетельство о регистрации транспортного средства, обычно необходим в следующих ситуациях:

- вступление в брак за рубежом;
- изменение паспортных данных;
- получение водительских прав в Украине или за рубежом;
- использование рекомендательных писем при поступлении в университет;
- трудоустройство;
- покупка собственности и т.п.

При заказе перевода свидетельства нужно:

- предоставить оригинал свидетельства (если требуется нотариальная заверка перевода)
- ксерокопию или оригинал свидетельства (если требуется только перевод или перевод + заверка печатью бюро)
- написание имени и фамилии владельца свидетельства латинскими буквами согласно загранпаспорту (для граждан Украины и России)
- написание имени и фамилии владельца свидетельства на языке перевода согласно виду на жительство или ранее выполненным переводам — документов, в которых упоминается соответствующее полное имя, во избежание разночтения (для иностранцев).

Стоимость перевода и нотариальной заверки свидетельств

Язык перевода	Стоимость перевода/грн.	Нотариальная заверка с подшивкой к нотариальной копии/грн.
русский	40	145
английский	55	145
немецкий	60	145
французский	60	145
испанский	60	145
итальянский	60	145

Стоимость перевода на другие языки смотрите на странице Стоимость перевода (колонка Стандартный документ).

Обратите внимание, что:

- при срочном переводе свидетельства стоимость перевода удваивается; стоимость нотариальной заверки остается без изменений;
— любые свидетельства являются документами многоразового пользования, поэтому при нотариальной заверке перевод подшивается ТОЛЬКО к нотариальной копии.

Заказывайте перевод свидетельств прямо сейчас в режиме онлайн либо у наших менеджеров