Перевод документов ФЛП

перевод документов ФЛП

Документы ФЛП используются для подтверждения права осуществления предпринимательской деятельности и отчета в налоговой инспекции.

К основным документам ФЛП относятся:
— свидетельство о регистрации
— свидетельство плательщика единого налога/свидетельство плательщика налога на общих основаниях
— справка формы 4-ОПП
— справка из органов статистики
— квитанция об уплате налога
— налоговая декларация

Подробнее о документах ФЛП:
Свидетельство о регистрации ФЛП – это документ, который выдается физическому лицу, осуществляющему хозяйственную деятельность, для подтверждения регистрации в качестве предприниматель без статуса юридического лица.
Свидетельство плательщика единого налога/Свидетельство плательщика налога на общих основаниях – это подтверждение статуса налогоплательщика Украины.
Справка 4-ОПП — это документ, который вы получаете при регистрации в налоговой инспекции, и заполняется представителем налоговой инспекции. В нем содержится информация о том, что Вы как частный предприниматель взяты на учет в налоговой инспекции.
Справка из органов статистики – это документ, в котором указываются виды предпринимательской деятельности согласно КВЭД.
Квитанция об уплате налога – это документ, в котором указывается, наименование субъекта предпринимательской деятельности, вид налога, налоговая ставка и сумма оплаты.
Налоговая декларация – отчет о полученном доходе за конкретный период.

Перевод документов ФЛП необходим в следующих случаях:
— получение визы
— заключение сделок с иностранными компаниями и представительствами
— работа в иностранной фирме и т.п.

При заказе перевода документов ФЛП нужно:
— предоставить оригиналы документов ФЛП (если требуется нотариальная заверка перевода)
— ксерокопии или оригиналы документов ФЛП (если требуется только перевод или перевод + заверка печатью бюро)
— написание имени и фамилии владельца латинскими буквами согласно загранпаспорту (для граждан Украины и России)
— написание имени и фамилии владельца паспорта на языке перевода согласно виду на жительство или ранее выполненным переводам документов, в которых упоминается соответствующее полное имя, во избежание разночтения (для иностранцев)

Стоимость перевода и нотариальной заверки документов ФЛП

Все вышеперечисленные документы, кроме налоговой декларации, являются стандартными документами, и стоимость их перевода — фиксированная. В таблице ниже указаны цены за перевод и нотариальную заверку одного документа ФЛП.

Язык перевода
Стоимость перевода/грн.
Нотариальная заверка с подшивкой к нотариальной копии/грн.
русский40145
английский55145
немецкий60145
французский60145
испанский60145
итальянский60145

Стоимость перевода на другие языки смотрите на странице Стоимость перевода (колонка Стандартный документ).

Стоимость перевода и нотариальной заверки налоговой декларации ФЛП

Налоговая декларация не является стандартным документом, поэтому расчет ее стоимости перевода производится исходя из количества переводческих страниц. Обычно в переводе декларации получается около 4,2-4,5 переводческие страницы, т.е. примерная стоимость перевода декларации составит:

Язык перевода
Стоимость перевода/грн.
Нотариальная заверка с подшивкой к нотариальной копии/грн.
русский190-205160
английский255-270160
немецкий275-295160
французский275-295160
испанский275-295160
итальянский275-295160

Стоимость перевода на другие языки смотрите на странице Стоимость перевода (колонка Страница перевода (обычная сложность)). Необходимо умножить 4,2-4,5 на стоимость, указанную напротив соответствующего языка.

Обратите внимание, что:
— документы ФЛП являются документами многоразового пользования, поэтому при нотариальной заверке перевод подшивается ТОЛЬКО к нотариальной копии
при срочном заказе стоимость перевода удваивается; стоимость нотариальной заверки остается без изменений.

Заказывайте перевод документов ФЛП прямо сейчас в режиме онлайн либо у наших менеджеров