С появлением мобильных телефонов и компьютеров, а также социальных сетей, общение в СМС или он-лайн стало неотъемлемой частью нашей жизни. Мы переписываемся с друзьями, родственниками и знакомыми везде: дома, в транспорте, на работе. В наш век сумасшедших скоростей времени всегда не хватает, и мы пытаемся его сэкономить везде, где это только возможно, в том числе и на переписке, использую английские сокращения. В связи с этим со временем сформировался целый язык, который помогает не только сократить время на набор текста, но и выразить свои эмоции, — СМС английский язык.
Первыми эту миссию начали выполнять, так называемые, «смайлы». Современному юзеру сложно представить свою переписку без значков типа:
-:)
-;)
-:(
-:*
Но прогресс не стоит на месте и со временем мы стали сокращать самые часто употребляемые фразы, часто используя цифры на ряду с аббревиатурами:
Gr8 = great (здорово)
W8 = wait (подожди)
2 = to, too
4 = for
You = u
% = oo;
Sch%l = school (школа)
2day = Today
2moro = Tomorrow
B4 = Before (до, перед)
Подобными сокращениями можно писать целые предложения, и человеку, который является завсегдатаем чатов, будет все понятно.
D u wnt 2 go out 2nit? = Do you want to go out tonight (Хочешь погулять вечером?)
ILBL8 = I’ll be late (опаздываю, буду поздно)
RUF2 = Are you free to talk? (можешь говорить? / есть время общаться?)
Не зря говорят, что «лень – двигатель прогресса», ведь если бы нам не надоедало выстукивать по клавиатуре длинные фразы, никогда не появилось бы столько сокращений на все случаи жизни. С их помощью можно:
Выразить свое мнение
AFAIK – As far as I know – Насколько я знаю
IMHO (по-русски пишут ИМХО) – In My Humble Opinion — По моему (скромному) мнению, т.е. личное мнение
IDC – I don’t care – Мне все равно
IYD – In Your Dreams – «В твоих мечтах» — Помечтай
Быть вежливым
PLS или PLZ – Please – Пожалуйста
THX – Thanks – Спасибо
NP – No Problem – Нет проблем
YW – You are Welcome – Всегда пожалуйста
Попрощаться:
AFK – Away From Keyboard — Отошел от клавиатуры
AFC – Away From Computer- Отошел от компьютера
BBL – Be Back Later – Скоро вернусь
BRB – Be right back – Скоро вернусь
ADBB – All Done Bye Bye — Все (сделано), пока
B4N – Bye For Now – Пока
GTG – Got To Go – Нужно идти
TTYL – Talk To You Later or Type To You Later – Поговорим позже
TTYT – Talk To You Tomorrow – Поговорим завтра
HAGN – Have a Good Night – Спокойной ночи
SYS – See You Soon — До скорого, скоро увидимся
CU – See You – До скорого
CUL8R – See You Later – До скорого
Выразить свои эмоции:
BFF – Best Friends Forever – Лучшие друзья навсегда
FF – Friends Forever — Друзья навсегда
H&K или XOXO- Hugs and Kisses – Обнимаю и целую
K – Kiss – Целую
HUGZ или HUGZ — Hugs – Обнимаю
AML – All My Love — С любовью
i h8 it – i hate it – Ненавижу это
И посмеяться над друзьями и вместе с друзьями:
LOL (по-русски пишут ЛОЛ) – Laughing Out Loud или Lots of Laughter – Очень смешно
ALOL – Actually Laughing Out Loud – На самом деле очень смешно – Обхохочешься!
GOL – Giggling Out Loud — Очень смешно!
CSL – Can’t Stop Laughing — Не могу удержаться от смеха
FOFL – Falling on Floor Laughing – Падаю на пол от смеха
ROTFL – Rolling On The Floor Laughing -Катаюсь по полу от смеха
Вот видите, сколько скрытых возможностей нам предоставляют обычные и странные, на первый взгляд, сокращения. Надеемся, что наш небольшой «словарик юного чатера» придется Вам по душе.
